Hoshi Akari (ホシアカリ, lit. "Star light"), is the first ending theme of the Buso Renkin anime, performed by Jyukai. It is used from episodes 1-14 and again for episode 26, the final episode.
Video[]
Lyrics[]
Kanji[]
ねぇ あなたへあたしの声は聴こえますか?
その心の奥へ 届いてますか?
流れ星ひとつ見つけたら 願い叶うかな
言えなかった言葉を 届けてくれるのかな
「ありがとう。」 心から伝えたい この唄を
今だから気付けた想いは ずっと忘れないよ
Romanji[]
nee anata e atashi no koe wa kikoemasu ka
sono kokoro no oku e todoitemasu ka
Nakare hoshi hitotsu mitsuketara negai kanau kana
Ienakatta kotoba o todokete kureru no kana
arigatou kokoro kara tsutaetai kono uta wo
ima dakara kizuketa omoi wa zutto wasurenai yo
Full Version[]
Nee Akenai yoru nado nai to omoeta no wa
Itsudatte anata ga soko ni iru kara
"Doko ni mo ikanai de ne." Tsuyoku omou keredo
Atashi wa anata e to
nani o shite agereta darou
Nakare hoshi hitotsu mitsuketara negai kanau kana
Ienakatta kotoba o todokete kureru no kana
"Arigatou." Kokoro kara tsutaetai kono uta o
Ima dakara kizuketa omoi ga koko ni aru kara
Yorika karu sono kata mo kara maseta sono yubi mo
Uuki youna atashi no ashi moto terashita
HOSHI AKARI
Nee Anata e atashi no koe wa kikoemasu ka?
Sono kokoro no oku e todoitemasu ka?
Nakare hoshi hitotsu mitsuketa yo onaji sora no shita
Sono egao no shigusa o mamori nukemasu you ni zutto...
Hare wataru aozora ja mabushikute miotoshita HOSHI AKARI
Ikushiku omou hodo umaku ienai kedo
"Arigatou." Kokoro kara tsutaetai kono uta o
Ima dakara kizuketa omoi wa zutto wasurenai yo
English translation[]
Hey, do you hear my voice for you?
Does it reach the depths of your heart?
If I found one shooting star, then would my wish be fulfilled?
Would it deliver the words that I couldn’t say to you?
But “Thank you.” I want to send this song from my heart to you
Because it’s now, I won’t ever forget the feelings that I’ve realized
Characters[]
The characters in the ending theme animation, in order of appearance, are: