FANDOM


Hoshi Akari (ホシアカリ, lit. "Star light"), is the first ending theme of the Buso Renkin anime, performed by Jyukai. It is used from episodes 1-14 and again for episode 26, the final episode.

VideoEdit

Buso Renkin ED01:29

Buso Renkin ED

Jyukai - Hoshi Akari (Full Version)05:26

Jyukai - Hoshi Akari (Full Version)

full


LyricsEdit

KanjiEdit

ねぇ あなたへあたしの声は聴こえますか?
その心の奥へ 届いてますか?

流れ星ひとつ見つけたら 願い叶うかな
言えなかった言葉を 届けてくれるのかな

「ありがとう。」 心から伝えたい この唄を
今だから気付けた想いは ずっと忘れないよ


RomanjiEdit

nee anata e atashi no koe wa kikoemasu ka
sono kokoro no oku e todoitemasu ka

Nakare hoshi hitotsu mitsuketara negai kanau kana
Ienakatta kotoba o todokete kureru no kana

arigatou kokoro kara tsutaetai kono uta wo
ima dakara kizuketa omoi wa zutto wasurenai yo


Full VersionEdit

Nee Akenai yoru nado nai to omoeta no wa
Itsudatte anata ga soko ni iru kara

"Doko ni mo ikanai de ne." Tsuyoku omou keredo
Atashi wa anata e to
nani o shite agereta darou

Nakare hoshi hitotsu mitsuketara negai kanau kana
Ienakatta kotoba o todokete kureru no kana

"Arigatou." Kokoro kara tsutaetai kono uta o
Ima dakara kizuketa omoi ga koko ni aru kara
Yorika karu sono kata mo kara maseta sono yubi mo
Uuki youna atashi no ashi moto terashita
HOSHI AKARI

Nee Anata e atashi no koe wa kikoemasu ka?
Sono kokoro no oku e todoitemasu ka?

Nakare hoshi hitotsu mitsuketa yo onaji sora no shita
Sono egao no shigusa o mamori nukemasu you ni zutto...

Hare wataru aozora ja mabushikute miotoshita HOSHI AKARI
Ikushiku omou hodo umaku ienai kedo

"Arigatou." Kokoro kara tsutaetai kono uta o
Ima dakara kizuketa omoi wa zutto wasurenai yo


English translationEdit

Hey, do you hear my voice for you?
Does it reach the depths of your heart?

If I found one shooting star, then would my wish be fulfilled?
Would it deliver the words that I couldn’t say to you?

But “Thank you.” I want to send this song from my heart to you
Because it’s now, I won’t ever forget the feelings that I’ve realized

CharactersEdit

The characters in the ending theme animation, in order of appearance, are:

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.